BESUCH VON WINNENDEN IN SANTO DOMINGO
UND FUSSBALLSPIEL ZWISCHEN DEM SV HERTMANNSWEILER UND DEM FC LA CALZADA
Hier gelangen Sie zum spanischen Originalartikel.
Die Abteilung für Bürgerbeteiligung von Santo Domingo de la Calzada teilt mit, dass "am 5., 6. und 7. Juli Santo Domingo de la Calzada eine Gruppe aus Winnenden empfangen und beherbergen wird. Es handelt sich um die Fußballmannschaft des SV Hertmannsweiler, die ein Freundschaftsspiel mit dem FC La Calzada austragen wird, um den 30. Jahrestag des ersten Fußballspiels zu feiern, das 1994 in Winnenden nach der Unterzeichnung der Städtepartnerschaft stattfand.
Wir werden von jungen Leuten zwischen 22 und 30 Jahren besucht, begleitet vom Manager und Vorsitzenden des Fußballvereins, letzterer mit seiner Frau, und Stadtrat Jens Bauder. Jens ist einer derjenigen, die immer beim Austausch zwischen den beiden Städten dabei waren, und dafür sind wir ihm sehr dankbar.
Einer ungeschriebenen Tradition folgend, werden sie in den Häusern von Bürgern der Stadt wohnen. Das ist etwas, was sie immer bevorzugen, um die Wärme und Zuneigung zu spüren, die die Familien ihnen in diesen Tagen entgegenbringen. Wir möchten uns bei allen "Gastgebern" von ganzem Herzen für die freundliche Aufnahme und die Zusammenarbeit bedanken, die sie mit so viel Zuneigung und Enthusiasmus praktizieren.
Sie werden am Freitag, dem 5. Juli, von Bürgermeister Raúl Riaño und den Priestern Domingo de Agustín und Gloria Calpena sowie von ihren Gastgebern in der Casa del Santo empfangen. Vielen Dank an die Bruderschaft, die sie empfangen und ihnen Kaffee und Gebäck anbieten wird. Außerdem zeigen wir Ihnen, wo und wie Pilger auf dem Jakobsweg übernachten, denn auch die Stadt Winnenden liegt an einem der Zweige des Jakobsweges.
Nachdem wir gesehen haben, wo alle übernachten werden, treffen wir uns wieder, um das EM-Viertelfinale zwischen Deutschland und Spanien zu sehen. Hier möge die beste Mannschaft gewinnen, die am besten spielt und die das meiste Glück hat. Hoffen wir, dass das alles zusammengenommen Spanien zum Sieg verhilft, nichts für ungut für unsere Gäste. Wenn Deutschland gewinnt, werden wir uns für sie freuen. Und zum Abschluss des Tages werden wir ein Willkommensessen geben.
Am nächsten Tag werden sie von Víctor Fernández und dem Pfarrer Francisco Suárez begleitet, um die Kathedrale, den freistehenden Turm und andere Orte in der Stadt zu besichtigen. Nach der Besichtigung und bis zum Spiel haben sie Freizeit. Am Nachmittag, gegen 19.30 Uhr, findet das Fußballspiel statt, zu dem jeder, der beide Mannschaften sehen und begleiten möchte, kostenlos eingeladen ist.
Sonntag, 7. Juli, wird Ihr letzter Tag in Santo Domingo sein. Sie werden das Erlebnis einer Weinprobe im Garten des Fremdenverkehrsamtes mit Snacks haben. Bis 21:00 Uhr haben sie Zeit zur freien Verfügung, und dann ist ein "Abschieds-, Glücks- und Auf Wiedersehen"-Abendessen geplant.
Es ist ein weiteres der vielen Treffen, die in den 31 Jahren der Städtepartnerschaft zwischen Santo Domingo de la Calzada und Winnenden stattgefunden haben, aber für uns ist es etwas Besonderes, weil es das erste ist, das wir als Regierungsteam organisieren. Deshalb laden die Abteilungen für Bürgerbeteiligung, Bildung und Gastfreundschaft alle Calceatenses ein, das Fußballspiel in El Rollo am Samstag, den 6. Juli um 19.00 Uhr bei freiem Eintritt zu besuchen", heißt es abschließend.
